Influence of Surface Roughness on Traction and Scuffing Performance of Lubricated Contacts for Aerospace and Automotive Gearing