Impact of Diagenesis on the Environmental Magnetic Record from a Holocene Sedimentary Sequence from the Chukchi–Alaskan Margin, Arctic Ocean