Louis Hémon's Intertextual Use of "Pêcheur d'Islande" in "Maria Chapdelaine": Making a Novel Set in Canada Speak about Problems in Pre-World War One France.