Modeling Classification Systems in Multicultural and Multilingual Contexts