| Abstract |
Hay muchas razones por las que necesitamos más psicólogos escolares bilingües en los Estados Unidos. La población hispana está creciendo y está claro que hay una brecha en los recursos de salud mental que son disponibles para los estudiantes. Algunas de las razones para necesitar más psicólogos escolares bilingües incluyen la exposición a la violencia y el crimen, las barreras del idioma y la cultura, los prejuicios y la vida laboral de los estudiantes. Ha habido alguna mejora, como por ejemplo la creación del proyecto SUPERB (Scholars Using Psychology and Education to Reach Bilinguals) creado por la universidad estatal de Texas. Sin embargo, queda mucha tarea por delante en cuanto a la preparación, concienciación y contratación de psicólogos bilingües en las escuelas estadounidenses.
|
| Abstract - Translation |
There is a huge need for bilingual Spanish speaking school psychologists in the United States. The Hispanic population in the United States has increased dramatically and there is a clear level of insufficiency in terms of resources for Hispanic students. Some of the reasons for needing more bilingual school psychologists include exposure to violence and crime, language and cultural barriers, prejudice, and the struggles of balancing both work and school. However, improvement has been made through Project SUPERB (Scholars Using Psychology and Education to Reach Bilinguals). Although this is improvement, there still needs to be more work done in the process of preparing, raising awareness, and hiring bilingual Spanish speaking psychologists in American schools. |
