Understanding biodiversity services in urban and analogous natural systems: the case of green roofs