Crossing Traditions: American Popular Music in Local and Global Contexts