'Nobody Cares. For Real': The Public v. Private Dichotomy When Researching in a Digital Environment